江苏省海头高级中学

江苏省海头高级中学自考
公告:江苏省海头高级中学
江苏省海头高级中学校园风光
您现在的位置: 主页 > 学习小知识 >

初中文言文重点句子翻译——《醉翁亭记》


来源:http://www.htgz.com.cn  发布时间:2020-07-23 03:10    作者:江苏省海头高级中学

  初中文言文重点句子翻译——《醉翁亭记》

  1.山行六七里,渐闻水声潺潺而泻出于两峰之间者,酿泉也。

  译:沿着山路走了六七里,渐渐听到潺潺的水声,看到一股水流从两山之间飞淌下来的,是酿泉啊。

  2.有亭翼然临于泉上者。

  译:有一个亭子四角翘起像鸟张开翅膀一样座落在泉水边的,是醉翁亭啊。

  3.醉翁之意不在酒,在乎山水之间也。山水之乐,得之心而寓之酒也。

  译:醉翁的心意不在酒上,而在山光水色中啊。游玩山水的乐趣,有感于心而寄托在酒上罢了。

  4.若夫日出而林霏开,云归而岩穴瞑,晦暝变化者,山间之朝暮也。

  译:要说那太阳出来而林间的雾气散了,烟云聚拢而山谷洞穴昏暗了,这明暗交替变化的景象,就是山中的早晨和晚上。

  5.野芳发而幽香,佳木秀而繁阴,风霜高洁,水落而石出者,山间之四时也。

  译:野花开放而散发出幽微的香气,美丽的树木枝繁叶茂而一片浓阴,秋风浩浩,天气晴好,霜露洁白,水流减少石头裸露,这是山中的四季景色。

  6.苍颜白发,颓然乎期间者,太守醉也。

  译:脸色苍老,头发花白,醉醺醺地坐在人群中间,这是太守喝醉了。

  7.醉能同其乐,醒能述以文者,太守也。

  译:醉了能和他们一起快乐,酒醒后能写文章表达这种快乐的,是太守啊。

编辑推荐:初中三年文言文重点句子翻译整理


江苏省海头高级中学招生简章

江苏省海头高级中学招生问答

江苏省海头高级中学招生专业

江苏省海头高级中学招生对象

江苏省海头高级中学报考流程

江苏省海头高级中学来校路线

招生办电话::0518-8689110482

手机:13755661122

联系QQ号:12345678

在线咨询:江苏省海头高级中学自考

网上报名:网上报名